1 00:00:01,377 --> 00:00:04,255 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,563 --> 00:00:25,776 ♪ Chico μην πτοείσαι ♪ 3 00:00:25,818 --> 00:00:31,699 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 4 00:00:31,782 --> 00:00:36,746 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,787 --> 00:00:41,751 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 6 00:00:41,792 --> 00:00:44,962 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 7 00:00:45,045 --> 00:00:47,590 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,631 --> 00:00:53,220 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:53,304 --> 00:00:58,309 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 10 00:00:58,392 --> 00:01:04,190 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 11 00:01:04,273 --> 00:01:08,360 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪♪ 12 00:01:22,541 --> 00:01:25,628 Γεια σου, Τσίκο, φύγε από δω! 13 00:01:25,669 --> 00:01:27,797 Έρχεται, bwana, έρχεται. 14 00:01:30,174 --> 00:01:31,759 Ναι, μπβάνα; 15 00:01:33,677 --> 00:01:35,346 Πάρτε το και περάστε το από την αντλία. 16 00:01:38,516 --> 00:01:40,142 Εντ, να σε ρωτήσω κάτι; 17 00:01:40,184 --> 00:01:42,144 Γιατί το έχω πάντα να κουβαλάω τα βαριά πράγματα; 18 00:01:42,186 --> 00:01:44,438 Αυτό γιατί μια ερώτηση προσφοράς και ζήτησης. 19 00:01:44,522 --> 00:01:49,026 Όσο παρέχω τους μισθούς, Μπορώ να απαιτήσω οτιδήποτε κάνεις. 20 00:01:56,033 --> 00:01:57,535 Ω! 21 00:01:57,618 --> 00:01:59,995 Σεβασμιώτατε Μπέμη, τι έπαθες; 22 00:02:00,037 --> 00:02:03,082 Φαίνεται ότι κάποιος έπεσε μια βόμβα στο μακρύ σου Γιάννη. 23 00:02:04,750 --> 00:02:06,961 Λοιπόν, οδηγούσα μαζί στη μοτοσυκλέτα μου. 24 00:02:07,044 --> 00:02:09,713 - Συνθέτοντας το Κυριακάτικο κήρυγμα μου. - Ναι. 25 00:02:09,755 --> 00:02:13,508 Λέγεται διατήρηση και των δύο πόδια στο έδαφος. 26 00:02:13,550 --> 00:02:16,929 Έφτασα λοιπόν σε αυτό το κόκκινο ελαφρύ, πάτησα τα φρένα μου. 27 00:02:17,012 --> 00:02:19,056 - Και σταμάτησε! - Λοιπόν; 28 00:02:19,139 --> 00:02:23,102 Τότε ξέχασα να κρατήσω και τα δύο πόδια στο έδαφος, ξέρεις; 29 00:02:24,562 --> 00:02:26,814 Ξέρεις, αυτός ο φίλος μου, Nat, είχε το ίδιο πρόβλημα. 30 00:02:26,897 --> 00:02:28,691 Ο Νατ είναι αυτός ο μαύρος μάγκας, περίπου επτά πόδια ύψος. 31 00:02:28,732 --> 00:02:30,818 Το ένα πόδι είναι τρίχες, δύο το πόδι του είναι παπούτσια πλατφόρμας. 32 00:02:30,901 --> 00:02:32,903 Ο Nat είναι τόσο μεγάλος. 33 00:02:32,987 --> 00:02:35,239 Και, και έχει ένα σύστημα που 34 00:02:35,281 --> 00:02:37,741 δες, καλά, έχει ένα σύστημα για να λυθεί όλο αυτό το θέμα 35 00:02:37,825 --> 00:02:38,909 όταν πρόκειται για κόκκινα φώτα. 36 00:02:38,951 --> 00:02:41,954 - Πώς; - Δεν σταματάει σε αυτά. 37 00:02:42,037 --> 00:02:45,082 Δεν πειράζει για τον φίλο σου, φίλε, αλλά είναι πολύ αποσπώντας την προσοχή 38 00:02:45,165 --> 00:02:48,252 όταν πρέπει να κατεβάσετε τα πόδια σας κάθε φορά που σταματάς! 39 00:02:48,294 --> 00:02:50,421 Πες, σεβασμιώτατε, μπορεί να έχω μόνο το πράγμα για σένα. 40 00:02:50,504 --> 00:02:52,006 Μην φύγεις, θα επιστρέψω αμέσως. 41 00:02:52,089 --> 00:02:54,925 -Τι εννοεί; - Δεν ξέρω. 42 00:02:55,800 --> 00:02:59,096 Εδώ είμαστε. Εδώ είναι, ακριβώς εδώ. 43 00:03:00,014 --> 00:03:00,973 Αχ! 44 00:03:01,931 --> 00:03:04,184 - Τι είναι αυτό; -Τι είναι; 45 00:03:04,268 --> 00:03:06,604 Αυτή είναι η μοτοσυκλέτα του ανιψιού μου, βλέπεις; 46 00:03:06,687 --> 00:03:08,606 Ο ανιψιός μου έχει πολύ κοντά πόδια. 47 00:03:08,647 --> 00:03:10,524 Κάθε φορά λοιπόν που κάθεται στη μοτοσυκλέτα 48 00:03:10,608 --> 00:03:12,860 τα πόδια του δεν αγγίζουν το έδαφος. 49 00:03:12,943 --> 00:03:14,653 Δηλαδή τα κολλάς στα πόδια του; 50 00:03:14,737 --> 00:03:17,114 Ω, όχι, επισυνάπτετε αυτό στη μοτοσυκλέτα. 51 00:03:17,197 --> 00:03:19,909 Δες, όταν βάζεις φρένο επάνω, οι τροχοί κατεβαίνουν 52 00:03:19,950 --> 00:03:22,620 και δεν το έχεις να βάλεις τα πόδια σου κάτω. 53 00:03:24,246 --> 00:03:27,124 Ναι, τροχοί προπόνησης για μοτοσυκλέτες, αυτό είναι υπέροχο. 54 00:03:27,207 --> 00:03:29,376 Γεια, από πού το πήρες αυτό το πράγμα; 55 00:03:29,460 --> 00:03:31,794 Τι εννοείς να το πάρεις; τα κατάφερα. 56 00:03:31,837 --> 00:03:35,132 Λες να είναι δική σου εφεύρεση; 57 00:03:35,215 --> 00:03:37,051 Λοιπόν, δεν είναι εφεύρεση, είναι λίγο 58 00:03:37,134 --> 00:03:38,636 Ε, αυτό που θα πουν κάποιοι, ένα κόλπο. 59 00:03:38,677 --> 00:03:39,970 - Αυτό είναι. Ναι. - Ένα κόλπο; 60 00:03:40,054 --> 00:03:43,474 Ένα κόλπο; Είναι τρελός ο άνθρωπος; Αυτό είναι θεϊκό δώρο. 61 00:03:43,515 --> 00:03:45,893 Γεια, σκέψου. 62 00:03:45,976 --> 00:03:49,021 Η εφεύρεσή σας κάνει το ίδιο που κάνω κι εγώ. 63 00:03:49,104 --> 00:03:52,232 - Τι είναι αυτό; - Και οι δύο σώζουμε ψυχές. 64 00:04:02,451 --> 00:04:05,329 Λίγο, ε, θεολογική ιδιοτροπία εκεί. 65 00:04:05,371 --> 00:04:08,582 - Ε; - Εντ, αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 66 00:04:08,666 --> 00:04:10,167 - Τι; - Αυτό είναι απίστευτο! 67 00:04:10,250 --> 00:04:12,753 Αυτό είναι ένα από τα σπουδαία εφευρέσεις όλων των εποχών. 68 00:04:12,836 --> 00:04:14,338 τι λες περίπου, δεν έχει υπάρξει 69 00:04:14,421 --> 00:04:17,925 μια σπουδαία εφεύρεση αφού, ε, Ο Τόμας Έντισον επινόησε κάτι 70 00:04:18,008 --> 00:04:20,177 που έκανε τους ανθρώπους να μπορούν να μιλήστε σε ένα τηλέφωνο. 71 00:04:20,219 --> 00:04:22,930 Όχι, Έντισον. Μιλάς σχετικά με τη λάμπα. 72 00:04:23,013 --> 00:04:26,517 Α, γελοίο. Ποιος μιλάει σε μια λάμπα; 73 00:04:26,600 --> 00:04:29,019 Όχι, και όλες οι μεγάλες εφευρέσεις ωστόσο έχουν γίνει. 74 00:04:29,061 --> 00:04:31,063 Βλέπετε, δεν κάνουν εφευρέσεις πλέον. 75 00:04:31,146 --> 00:04:33,273 Ed, μερικά από τα σπουδαιότερα εφευρέσεις γίνονται ακόμα. 76 00:04:33,357 --> 00:04:35,484 Δεν το έχεις δει διαφημιστικό τα Σαββατοκύριακα 77 00:04:35,526 --> 00:04:37,861 για εκείνο το μέρος, τι είναι το όνομά του, Invent-A-Mart 78 00:04:37,945 --> 00:04:39,822 που βοηθά τους ανθρώπους να πουλήσουν τις εφευρέσεις τους; 79 00:04:39,863 --> 00:04:43,242 Όπως αυτός ο τύπος, ο κύριος HS του Prune Danish, Αρκάνσας. 80 00:04:43,325 --> 00:04:45,494 Έφτιαξε αυτό το αυτοκίνητο με έναν κινητήρα μπροστά 81 00:04:45,536 --> 00:04:47,496 και μια μηχανή στο πίσω μέρος για άτομα που δεν γνωρίζουν 82 00:04:47,538 --> 00:04:49,206 είτε έρχονται είτε φεύγουν. 83 00:04:50,541 --> 00:04:52,584 Γεια, ναι, το είδα. 84 00:04:52,668 --> 00:04:54,336 Ναι, θυμάμαι το σύνθημα. 85 00:04:54,378 --> 00:04:58,132 «Invent-A-Mart, εσύ επινοείς το εμπορευόμαστε». 86 00:04:58,214 --> 00:05:00,551 Αυτό είναι όλο. Φίλε, πρέπει πάρτε το στο Invent-A-Mart. 87 00:05:00,634 --> 00:05:01,844 Καθόμαστε σε ένα χρυσωρυχείο. 88 00:05:01,885 --> 00:05:04,471 Ναι, και κάθεσαι στο μυαλό σου. 89 00:05:05,889 --> 00:05:07,391 Αυτό είναι μόνο - μόνο δύο τροχοί 90 00:05:07,433 --> 00:05:09,059 στερεωμένο σε μερικά αμορτισέρ. 91 00:05:09,142 --> 00:05:11,395 Ναι, και το χούλα χουπ ήταν δυο τροχοί 92 00:05:11,478 --> 00:05:13,856 κολλημένος με δυο παιδιά. 93 00:05:13,897 --> 00:05:15,482 Σου λέω, φίλε, μεγάλες εφευρέσεις 94 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 προέρχονται από μικρές αρχές. 95 00:05:16,942 --> 00:05:19,695 Το έτος 1750, υπήρχε ένας εφευρέτης 96 00:05:19,737 --> 00:05:21,363 και είδε ένα βραστήρα τσαγιού στον ατμό 97 00:05:21,404 --> 00:05:23,991 και κατάλαβε πώς να χρησιμοποιήστε τη δύναμη του ατμού. 98 00:05:24,074 --> 00:05:26,410 Έπιασε λοιπόν το καπάκι, και από αυτή τη μικρή δράση 99 00:05:26,493 --> 00:05:28,495 ήρθε ένα από τα μεγαλύτερα εφευρέσεις όλων των εποχών. 100 00:05:28,579 --> 00:05:29,830 Φυσικά, η ατμομηχανή. 101 00:05:29,913 --> 00:05:32,041 Όχι, ο κατσαρόλας. Αγόρι, του έκαψε το χέρι! 102 00:05:32,082 --> 00:05:33,083 Αχ! 103 00:05:35,502 --> 00:05:36,628 Ρολόγια. 104 00:05:36,712 --> 00:05:37,880 Ξέρεις πώς έλεγαν οι άνθρωποι τον χρόνο 105 00:05:37,921 --> 00:05:39,089 πριν εφευρεθούν τα ρολόγια; 106 00:05:39,130 --> 00:05:40,674 Με το μήκος της σκιάς τους. 107 00:05:40,758 --> 00:05:43,177 Ήταν πρόβλημα, ο ψηλός οι άνθρωποι πήγαν παντού στην ώρα τους 108 00:05:43,260 --> 00:05:46,096 οι κοντοί άνθρωποι δεν εμφανίστηκαν ποτέ. 109 00:05:46,180 --> 00:05:48,057 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, αναθ. 110 00:05:48,098 --> 00:05:49,767 Εάν έχετε οποιαδήποτε επιθυμία να έχει αυτό το πράγμα 111 00:05:49,808 --> 00:05:51,392 απλά πες τη λέξη και είναι όλο δικό σου. 112 00:05:51,435 --> 00:05:53,270 Ω, όχι, Εντ, δεν μπορούσα πάρτε την εφεύρεση σας. 113 00:05:53,312 --> 00:05:56,690 Τώρα, θα πρέπει να το μεταφέρεις Invent-A-Mart όπως λέει ο Chico. 114 00:05:56,774 --> 00:05:58,275 - Ακριβώς, αναθ. - Ναι. 115 00:05:58,358 --> 00:06:00,819 Θυμηθείτε τι λέει το καλό βιβλίο, Ed. 116 00:06:00,903 --> 00:06:03,822 Αυτός που χρονοτριβεί δεν πάει πουθενά. 117 00:06:03,906 --> 00:06:05,324 Ω, ναι, ναι. 118 00:06:05,407 --> 00:06:07,910 Πάντα θα έδινα αναβολή 119 00:06:07,951 --> 00:06:11,205 αλλά συνέχισα να το αναβάλλω και αναβάλλοντάς το. 120 00:06:11,288 --> 00:06:16,168 Ed, αυτή είναι μια πολύ βαθιά σκέψη. 121 00:06:16,251 --> 00:06:18,212 Όχι, δεν είναι. Είναι ένα αστείο. 122 00:06:19,213 --> 00:06:21,632 Αχ! Α, σε αυτή την περίπτωση... 123 00:06:29,807 --> 00:06:32,476 Τι κάνουμε εδώ, Τσίκο; Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 124 00:06:32,517 --> 00:06:34,394 - Εντ, πρέπει να σκέφτεσαι θετικά. - Εντάξει. 125 00:06:34,478 --> 00:06:36,605 Είμαι βέβαιος ότι είναι χάσιμο χρόνου. 126 00:06:37,815 --> 00:06:40,818 Αχ, κύριοι, κύριοι, είμαι συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. 127 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 - Ήμουν σε συνέδριο. - Ναι. 128 00:06:42,402 --> 00:06:43,946 Γεια σας, κύριε Barlow, είμαι ο Chico Rodriguez. 129 00:06:43,987 --> 00:06:45,988 Είναι μια ευχάριστη συνάντηση εσείς, κύριε Ροντρίγκεζ. 130 00:06:46,031 --> 00:06:47,491 Σας ευχαριστώ. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Ed Brown. 131 00:06:47,574 --> 00:06:49,701 Ed Brown, είναι χαρά μου, Κύριε, χαρά μου. 132 00:06:49,785 --> 00:06:51,202 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριοι; 133 00:06:51,286 --> 00:06:52,996 Ελπίζω να έχετε σύστημα καταιονισμού 134 00:06:53,080 --> 00:06:54,748 εγκατασταθεί σε αυτό το κτίριο Γιατί έχουμε μια εφεύρεση 135 00:06:54,832 --> 00:06:56,500 και θα βάλει φωτιά στο σπίτι. 136 00:06:56,541 --> 00:06:58,043 Στην πραγματικότητα 137 00:06:58,127 --> 00:06:59,837 Νομίζω ότι θυμάμαι την εφεύρεση σου. 138 00:06:59,878 --> 00:07:03,339 Ναι, ήταν ένα κουτάλι συνδυασμού και πιρούνι για όσους τρώνε γρήγορα. 139 00:07:03,423 --> 00:07:05,342 - Όχι, όχι, όχι. - Ναι, ναι. το κάνω, το κάνω. 140 00:07:05,384 --> 00:07:08,053 Το θυμάμαι ως θέμα Στην πραγματικότητα, ονομαζόταν The Spork. 141 00:07:08,137 --> 00:07:09,847 - Όχι. - Όχι; 142 00:07:09,930 --> 00:07:11,223 - Ή μήπως ήταν το The Foon; - Όχι, δεν ήταν. 143 00:07:11,306 --> 00:07:12,808 Ω, μου άρεσε, απλά μου άρεσε η ιδέα 144 00:07:12,850 --> 00:07:14,101 ό,τι κι αν ήταν, απλά το λάτρεψα. 145 00:07:14,184 --> 00:07:15,519 Όχι, δεν καταλαβαίνεις, η εφεύρεση μας 146 00:07:15,561 --> 00:07:17,187 είναι το σπουδαιότερο πράγμα από τον τροχό. 147 00:07:17,229 --> 00:07:19,565 Καλύτερο από τον τροχό; Παρακαλώ. 148 00:07:19,648 --> 00:07:20,858 - Δύο τροχοί. - Όχι. 149 00:07:20,899 --> 00:07:22,693 Για το πίσω μέρος μιας μοτοσυκλέτας. 150 00:07:22,734 --> 00:07:23,944 - Αυτό είναι υπέροχο! - Ναι. 151 00:07:24,027 --> 00:07:26,405 Λατρεύω την ιδέα! Απλώς το λατρεύω! 152 00:07:26,488 --> 00:07:28,991 Αλλά όχι μοτοσυκλέτες έχεις ήδη δύο τροχούς; 153 00:07:29,032 --> 00:07:31,702 Ω, ναι, ναι, ναι, του φυσικά, αλλά βλέπεις 154 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 αυτά είναι σαν τροχούς προπόνησης. 155 00:07:33,537 --> 00:07:35,038 Βλέπεις, όταν βάζεις φρένο 156 00:07:35,122 --> 00:07:36,707 και η μοτοσυκλέτα σταματάει... 157 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 - Ωχ. - Εδώ. 158 00:07:38,125 --> 00:07:39,877 Αυτά πέφτουν και το r παραμένει όρθιο. 159 00:07:39,918 --> 00:07:41,587 Ω, κύριε Μπράουν. 160 00:07:41,670 --> 00:07:45,674 Κύριοι, κύριοι, όλοι εγώ ανάγκη τώρα είναι μια ορειχάλκινη πλάκα. 161 00:07:45,716 --> 00:07:48,844 Μια ορειχάλκινη πλακέτα που μπορώ να στήσω ακριβώς εδώ στο πάτωμα 162 00:07:48,886 --> 00:07:51,722 και θα το χάραζα για να το δει όλος ο κόσμος 163 00:07:51,805 --> 00:07:52,890 - Σε αυτό το σημείο... - Ναι. 164 00:07:52,973 --> 00:07:54,975 Ο Εντ Μπράουν αποκάλυψε στον κόσμο 165 00:07:55,058 --> 00:07:57,811 The Brown Bicycle Balancer. 166 00:07:57,895 --> 00:07:59,313 - Κοίτα το. Α, τι... - Ω. 167 00:07:59,396 --> 00:08:00,856 -Τι α-- - Μην πατάς την πλακέτα μου. 168 00:08:02,316 --> 00:08:04,359 Κύριοι, κύριοι, είναι χαρά μου 169 00:08:04,401 --> 00:08:07,321 να σας παρουσιάσω το δικό μου ελέγξτε εδώ για $2000. 170 00:08:07,404 --> 00:08:08,906 - Δύο χιλιάδες δολάρια; - Δύο χιλιάδες δολάρια; 171 00:08:08,947 --> 00:08:10,157 Ω, όχι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 172 00:08:10,240 --> 00:08:11,825 Δηλαδή ζωοτροφή κοτόπουλου, ζωοτροφή κοτόπουλου 173 00:08:11,909 --> 00:08:14,077 για ένα τόσο σημαντικό εφεύρεση, όχι κύριε! 174 00:08:14,119 --> 00:08:16,038 Άσε με να το σκεφτώ για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 175 00:08:16,079 --> 00:08:17,664 Είμαστε εδώ, εδώ τώρα, εδώ! 176 00:08:17,748 --> 00:08:19,458 - Τι έγινε, τι-τι; - Μη φοβάστε, κύριοι. 177 00:08:19,541 --> 00:08:22,920 Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω με την προσωπική μου επιταγή εδώ 178 00:08:23,003 --> 00:08:25,005 για $3000. 179 00:08:25,088 --> 00:08:26,423 - Τρεις χιλιάδες δολάρια; - Εδώ. 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,050 - Α, άνθρωπε... - Όχι, δεν μπορώ. 181 00:08:28,091 --> 00:08:29,635 - Δεν μπορώ να το κάνω καθόλου. -Τι κάνεις; 182 00:08:29,718 --> 00:08:33,013 Όχι, δεν μπορώ. Όχι, αλήθεια. Δεν είναι σωστό, δεν είναι σωστό. 183 00:08:33,096 --> 00:08:35,390 Αν το έκανα, θα μπορούσα να μη ζω με τον εαυτό μου. 184 00:08:35,432 --> 00:08:38,518 - Θα σου φέρω έναν συγκάτοικο. - Όχι, όχι, όχι. Όχι. 185 00:08:38,602 --> 00:08:40,354 Βλέπεις, δεν το κάνεις καταλάβετε κύριοι. 186 00:08:40,437 --> 00:08:42,648 Εσύ, εσύ-είσαι να κάνεις πολλά χρήματα από αυτή την εφεύρεση. 187 00:08:42,731 --> 00:08:44,441 - Τώρα ακούστε με, κύριε Μπράουν. - Ναι. 188 00:08:44,482 --> 00:08:46,902 Αν-αν αγόραζα αυτόν τον τροχό για 5000 189 00:08:46,944 --> 00:08:49,446 ή ακόμα και 10.000 $, θα ήθελα να σε απατήσει! 190 00:08:49,488 --> 00:08:51,990 - Εξαπάτησέ με, απάτησέ με, απάτησέ με. - Εξαπάτησέ τον, εξαπάτησε τον! 191 00:08:52,074 --> 00:08:53,575 Απατήστε τον, απατήστε τον! 192 00:08:53,617 --> 00:08:55,285 Γεια σας, κύριοι, δεν καταλαβαίνετε. 193 00:08:55,369 --> 00:08:57,496 Είμαστε εδώ μόνο για να εμπόρευμα την εφεύρεσή σας. 194 00:08:57,578 --> 00:08:59,623 Βλέπεις, αντέχεις βγάλτε τα μεγάλα λεφτά. 195 00:08:59,665 --> 00:09:01,208 Απλώς κάνουμε μια μικρή αμοιβή. 196 00:09:01,291 --> 00:09:03,585 Α, μας κάνεις ένα... Πώς ποση ειναι η μικρη αμοιβη? 197 00:09:03,627 --> 00:09:05,337 - Ω, μόνο ένα ασήμαντο. - Μια ασήμαντη; 198 00:09:05,420 --> 00:09:07,214 - Μια απλή μπαγκατέλα. - Απλή μπαγκατέλα; 199 00:09:07,297 --> 00:09:08,840 - Μια σταγόνα στον κουβά. - Πέτα στον κουβά; 200 00:09:08,924 --> 00:09:10,717 - Μόνο $500. - Μόνο 5... 201 00:09:10,801 --> 00:09:12,761 Ο κάδος μόλις έπεσε. 202 00:09:12,803 --> 00:09:14,221 Δώσε μου μια στιγμή να το μιλήσω. 203 00:09:14,304 --> 00:09:15,554 - Μ-κ. Μπάρλοου... - Δεν έχουμε 500... 204 00:09:15,639 --> 00:09:17,140 - Ναι. -Ε... 205 00:09:17,182 --> 00:09:19,559 Πόσο νομίζεις ότι μπορούσαμε η κατασκευή αυτής της εφεύρεσης; 206 00:09:19,643 --> 00:09:21,687 Ω, θα έλεγα, αχ 207 00:09:21,770 --> 00:09:24,231 στη γειτονιά του, χμ 208 00:09:24,314 --> 00:09:26,024 μισό εκατομμύριο δολάρια. 209 00:09:26,107 --> 00:09:28,193 Λεωφόρος Μαρία. 210 00:09:28,277 --> 00:09:30,988 Αυτή η γειτονιά δεν είναι γκέτο. 211 00:09:31,029 --> 00:09:32,698 Άκου, Εντ, μπορούμε να μαζέψουμε τα χρήματα. 212 00:09:32,780 --> 00:09:34,658 - Μπορείς; Ναι. -Εσύ πήρες 200. Εγώ πήρα 100. 213 00:09:34,741 --> 00:09:36,743 Ο αιδεσιμότατος Μπέμης πήρε 50. Τι μπορούμε να χάσουμε; 214 00:09:36,827 --> 00:09:39,162 Μέχρι στιγμής 350$. 215 00:09:39,955 --> 00:09:41,665 Δεν φοβάμαι να κάνω μια βουτιά. 216 00:09:41,707 --> 00:09:45,127 Δεν με πειράζει να κάνω μια βουτιά. Απλώς δεν θέλω να κάνω μπάνιο. 217 00:09:45,168 --> 00:09:46,670 Εντ, αν ο αιδεσιμότατος θα επενδύσει 218 00:09:46,712 --> 00:09:48,005 και θα επενδύσω, τι λέτε; 219 00:09:48,046 --> 00:09:51,341 Λοιπόν, εντάξει. 220 00:09:51,383 --> 00:09:52,926 - Θα επενδύσεις; - Όχι εγώ. 221 00:09:53,010 --> 00:09:54,511 Εσείς και ο σεβασμιώτατος επενδύετε. 222 00:09:54,594 --> 00:09:56,638 Εντ, αν δεν το κάνεις, θα το κάνεις ποτέ μην συγχωρείς τον εαυτό σου. 223 00:09:56,679 --> 00:09:58,515 Θα χτυπήσεις τον εαυτό σου μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις. 224 00:09:58,557 --> 00:10:01,143 Θα πείτε, «Είχα το ευκαιρία να επενδύσω στον εαυτό μου 225 00:10:01,184 --> 00:10:02,686 και έκανα έξοδο αστυνομικού». 226 00:10:02,727 --> 00:10:04,187 Ναι, θα... 227 00:10:06,940 --> 00:10:08,942 Λοιπόν, τι είναι η έξοδος ενός αστυνομικού; 228 00:10:09,026 --> 00:10:11,028 Ένας μπάτσος έξω. Χα-χα-χα! 229 00:10:12,529 --> 00:10:14,740 - Έλα, τι πιστεύεις; - Α, εντάξει, εντάξει. 230 00:10:14,823 --> 00:10:16,616 Θα σου δώσω 200 δολάρια, θα... 231 00:10:16,700 --> 00:10:18,160 Όχι, όχι, θα σου δώσω 190$ 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,535 Γιατί πρέπει να σώσω 10 για τα γηρατειά μου. 233 00:10:19,619 --> 00:10:21,413 - Εντάξει! Κύριε Μπάρλοου! - Ναι. 234 00:10:21,496 --> 00:10:22,873 Θα είμαστε εδώ αύριο με τα μετρητά. 235 00:10:22,956 --> 00:10:24,207 Απλώς παίρνεις την μπάλα να κυλάει. 236 00:10:24,291 --> 00:10:25,792 Πήρα μια πολύ καλή απόφαση, νεαρέ. 237 00:10:25,876 --> 00:10:27,210 Κύριε Μπράουν, ήταν ένα ευχαρίστηση να ασχολούμαι μαζί σου. 238 00:10:27,294 --> 00:10:28,211 - Απόλαυση, κύριε. - Ναι, εντάξει. 239 00:10:28,253 --> 00:10:29,212 - Εκδ. - Τι; 240 00:10:29,296 --> 00:10:30,297 Θα πάρω μια Rolls-Royce 241 00:10:30,380 --> 00:10:31,756 μια έπαυλη και ένα πόλο πόνυ. 242 00:10:31,840 --> 00:10:34,718 Ναι, και το καταλαβαίνω επάνω φτιαγμένο, πώς είναι αυτό; 243 00:10:36,178 --> 00:10:37,763 Κύριοι, τα λέμε αύριο. Μην ξεχνάτε. 244 00:10:37,846 --> 00:10:39,056 - Ευχαριστώ. - Πεντακόσια δολάρια, μετρητά. 245 00:10:40,932 --> 00:10:43,684 Αμάν. Ω. 246 00:10:43,727 --> 00:10:45,354 Είναι ζωντανά. 247 00:10:45,395 --> 00:10:48,398 Γεια, Χάρι, Χάρι, αυτός είναι ο Μπάρλοου. 248 00:10:48,440 --> 00:10:50,901 Ναι, μόλις έπιασα ένα δυο ζωντανά. 249 00:10:50,984 --> 00:10:54,821 Ναι. Είστε έτοιμοι για αυτό; Είσαι έτοιμος, Χάρι; 250 00:10:54,905 --> 00:10:57,074 Τροχοί εκπαίδευσης για μοτοσυκλέτες. 251 00:11:04,331 --> 00:11:05,957 Αχ. Αναρωτιέμαι πού είναι ο Τσίκο. 252 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 Μακάρι να βιαζόταν με αυτό το mail. 253 00:11:07,458 --> 00:11:08,960 Θα είναι εδώ. Εμ, έρχεται τώρα. 254 00:11:09,044 --> 00:11:10,504 - Γεια, Εντ! - Χα. 255 00:11:10,587 --> 00:11:12,631 Εδώ είναι. Άνοιξε το επάνω, γρήγορα, γρήγορα, ανοιχτά. 256 00:11:12,714 --> 00:11:15,801 «Κύριοι, οι συνημμένοι έχει ετοιμαστεί μπροσούρα 257 00:11:15,884 --> 00:11:17,386 «ειδικά για την εφεύρεσή σου 258 00:11:17,427 --> 00:11:18,553 και αποστέλλεται στους κατασκευαστές αναφέρονται παρακάτω." 259 00:11:18,595 --> 00:11:20,097 - Ω, αγόρι. - Ας το δούμε. 260 00:11:20,179 --> 00:11:21,014 - Ας το δούμε. - Βιαστείτε. 261 00:11:21,098 --> 00:11:22,432 Ω! 262 00:11:22,474 --> 00:11:23,892 - Κοίτα αυτό! - Κοίτα αυτό! 263 00:11:23,934 --> 00:11:25,434 Τυπωμένο έγχρωμο και τα πάντα. 264 00:11:25,519 --> 00:11:27,104 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Τι σημαίνει αυτό; 265 00:11:27,145 --> 00:11:28,647 Θα γίνω πλούσιος. 266 00:11:28,730 --> 00:11:30,190 Θα μπορέσω να περπατήσω στον Χάουαρντ Χιουζ και φύγε 267 00:11:30,273 --> 00:11:32,609 «Γεια, Χάουι μωρό μου, καιρό δεν έχω δει». 268 00:11:32,692 --> 00:11:34,152 Ω. 269 00:11:34,236 --> 00:11:36,738 Μπορείτε να το πείτε αυτό για Ο Χάουαρντ Χιουζ αυτή τη στιγμή. 270 00:11:36,780 --> 00:11:38,824 Και δεν ανησυχώ για το δεκάδες χιλιάδες δολάρια 271 00:11:38,907 --> 00:11:40,283 υποτίθεται ότι θα φτιάξουμε γιατί η κυβέρνηση 272 00:11:40,367 --> 00:11:42,452 πάρτε τα όλα σε φόρους ούτως ή άλλως. 273 00:11:42,494 --> 00:11:45,831 Ξέρεις, έχεις δίκιο, φτιάχνεις χιλιάδες δολάρια δεν είναι καλό. 274 00:11:45,914 --> 00:11:47,749 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο ώστε η κυβέρνηση 275 00:11:47,791 --> 00:11:49,418 δεν αντέχει τίποτα. 276 00:11:49,458 --> 00:11:52,045 - Το κατάλαβα. Κάνουμε εκατομμύρια. - Ω. 277 00:11:52,129 --> 00:11:56,133 Ωραία, τότε θα είμαι σε θέση να αποπληρώσει τα 150 $ 278 00:11:56,174 --> 00:12:00,136 Δανείστηκα από το ταμείο μας για ανύπαντρους πατέρες. 279 00:12:01,304 --> 00:12:03,890 Ή όπως το λέμε Stop-A-Papa. 280 00:12:06,643 --> 00:12:08,477 - Γεια σου. - Γεια σου, Λούι. 281 00:12:08,520 --> 00:12:11,106 ♪ Πετάξτε τα σκουπίδια σας... ♪ 282 00:12:11,148 --> 00:12:16,486 ♪ Γιατί ο κύριος Λούι επέστρεψε από τις διακοπές ♪♪ 283 00:12:16,528 --> 00:12:19,155 Λούι, παλιόπαιδο, μπράβο έχετε πίσω εδώ. 284 00:12:19,239 --> 00:12:20,615 Πες μου, πώς ήταν το ταξίδι για ψάρεμα; 285 00:12:20,657 --> 00:12:22,784 Ω, Εντ, δεν έκανα πολύ ψάρεμα. 286 00:12:22,826 --> 00:12:26,496 Έμεινε στο σπίτι τις περισσότερες φορές εξαιτίας μιας απροσδόκητης θύελλας. 287 00:12:26,580 --> 00:12:29,833 - Ω, αυτό είναι πολύ κακό. - Α, δεν με πείραξε. 288 00:12:29,875 --> 00:12:30,833 Και ούτε η Γκέιλ. 289 00:12:38,091 --> 00:12:39,843 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει εδώ γύρω; 290 00:12:39,885 --> 00:12:43,013 Ω, τίποτα πολύ, εκτός από τον Εντ και εγώ θα γίνουν εκατομμυριούχοι 291 00:12:43,096 --> 00:12:44,389 εκτός της εφεύρεσής του. 292 00:12:44,473 --> 00:12:46,308 - Ναι. - Ρίξε μια ματιά σε αυτό. 293 00:12:48,268 --> 00:12:51,104 «Invent-A-Mart. 294 00:12:51,188 --> 00:12:53,398 «Παρουσίαση της τελευταίας εξέλιξης 295 00:12:53,482 --> 00:12:56,276 «στον εξοπλισμό μοτοσικλέτας 296 00:12:56,359 --> 00:12:59,488 The Brown Bike Balancer." 297 00:12:59,529 --> 00:13:01,030 Ναι, αν δεν σου αρέσει σε καφέ 298 00:13:01,114 --> 00:13:02,699 το πήραμε σε κόκκινο, μπλε και πράσινο. 299 00:13:04,201 --> 00:13:06,703 Invent-A-Mart. 300 00:13:06,785 --> 00:13:08,747 Brown Bike Bal... 301 00:13:08,830 --> 00:13:12,375 - Γεια! Απλά θυμάμαι! - Τι; 302 00:13:12,458 --> 00:13:14,794 Συνάδελφοι, νομίζω ότι το πήρα κάποια άσχημα νέα για εσάς. 303 00:13:14,878 --> 00:13:17,255 Κακό, μπα-μπα... Ε-π-τι είναι τα άσχημα νέα; 304 00:13:17,339 --> 00:13:19,549 Πρόκειται για αυτό το Invent-A-Mart. 305 00:13:19,591 --> 00:13:22,511 Μέχρι στιγμής το μεγαλύτερο τους εφεύρεση για να κερδίσετε χρήματα 306 00:13:22,552 --> 00:13:25,931 είναι, ε, κάτι που λέγεται rip-off! 307 00:13:26,014 --> 00:13:27,349 Λούι, πλάκα κάνεις. 308 00:13:27,390 --> 00:13:29,226 - Εντ, αστειεύεται. - Πλάκα κάνει. 309 00:13:29,309 --> 00:13:31,520 Αφήστε τον να αστειεύεται, παρακαλώ! 310 00:13:31,561 --> 00:13:33,104 Σε παρακαλώ, άσε... Για τη ζωή μου, άσε... 311 00:13:33,188 --> 00:13:34,397 Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; 312 00:13:34,439 --> 00:13:36,816 Μακάρι να ήμουν, Τσίκο, αλλά δεν είμαι. 313 00:13:36,900 --> 00:13:38,902 Βλέπεις, ένας φίλος στη δουλειά τους έφερε την εφεύρεσή του 314 00:13:38,985 --> 00:13:42,155 και τον πήρα μέσα και φίλε, τον καθάρισαν. 315 00:13:42,239 --> 00:13:43,323 Ποια ήταν η εφεύρεσή του; 316 00:13:43,405 --> 00:13:44,824 Μια κλειδαριά σε έναν κάδο σκουπιδιών 317 00:13:44,908 --> 00:13:47,410 για να μην είναι οι άνθρωποι κλέβοντας τα σκουπίδια σου. 318 00:13:49,913 --> 00:13:52,791 Αυτό είναι γελοίο. Ποιος θα θέλεις να κλέψεις σκουπίδια; 319 00:13:52,874 --> 00:13:55,585 Δεν το σκέφτηκα αυτό μέχρι που ήταν πολύ αργά. 320 00:13:55,669 --> 00:13:57,629 Λούι, αυτό είναι ηλίθιο, αλλά αυτοί είπε ότι η εφεύρεση του Εντ 321 00:13:57,712 --> 00:13:59,548 ήταν το σπουδαιότερο πράγμα από την Kitty Litter. 322 00:13:59,589 --> 00:14:02,759 Ναι; Μου είπαν φίλε το ίδιο πράγμα. 323 00:14:02,842 --> 00:14:04,427 Τους έδωσε 500 δολάρια 324 00:14:04,469 --> 00:14:07,138 και ό,τι πήρε για αυτό ήταν ένα φανταχτερό φυλλάδιο 325 00:14:07,222 --> 00:14:08,807 ακριβώς όπως αυτό που έφτασες εκεί. 326 00:14:08,890 --> 00:14:11,893 Μάλλον υπάρχει κορόιδο γεννιέται κάθε λεπτό. 327 00:14:11,934 --> 00:14:13,227 Ναι. 328 00:14:13,270 --> 00:14:15,730 Α, Τσίκο, θα μου πάρεις ένα σφυρί; 329 00:14:15,772 --> 00:14:16,773 Σίγουρος. 330 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 Σας ευχαριστώ. 331 00:14:22,445 --> 00:14:24,781 Εντ, μην τον σκοτώσεις! 332 00:14:24,823 --> 00:14:26,866 Μην τον σκοτώσεις, φίλε. 333 00:14:26,950 --> 00:14:29,286 Λου-Λο-Λούι, εκεί είναι πρέπει να γίνει κάποιο λάθος. 334 00:14:29,327 --> 00:14:31,788 Αυτοί-έστειλαν αυτό το φυλλάδιο σε όλες αυτές τις εταιρείες εδώ. 335 00:14:31,871 --> 00:14:34,749 Ναι, ξέρω, έχω ξαναδεί τη λίστα. 336 00:14:34,791 --> 00:14:36,293 Τώρα, βλέπετε αυτή την εταιρεία εκεί; 337 00:14:36,334 --> 00:14:38,336 - Ναι. - Μαζεύω τα σκουπίδια τους. 338 00:14:38,420 --> 00:14:40,589 Αυτό είναι το Fly Casters Incorporated. 339 00:14:40,630 --> 00:14:42,757 Κατασκευάζουν εξοπλισμό ψαρέματος. 340 00:14:42,799 --> 00:14:45,802 Και αυτή η εταιρεία ακριβώς εκεί, Αθλητικά είδη White Water 341 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 κάνουν κανό. 342 00:14:47,971 --> 00:14:52,475 Είτε έτσι είτε αλλιώς, παιδιά, εσείς βρίσκονται στον κολπίσκο. 343 00:14:54,311 --> 00:14:55,937 Πάνω στον κολπίσκο! 344 00:15:03,820 --> 00:15:06,031 - Κοίτα, Εντ... - Ψάχνω. 345 00:15:06,114 --> 00:15:07,991 Ξέρεις τι βλέπω; 346 00:15:08,033 --> 00:15:11,828 Ένας ηλίθιος γέρος ανόητος έβαλε μέσα έναν φτωχό σπίτι από έναν ανόητο νεαρό ανόητο. 347 00:15:13,413 --> 00:15:16,041 Δεν με πειράζουν τα 190$. 348 00:15:16,124 --> 00:15:19,002 Χάνω τα $190 που με πειράζει! 349 00:15:19,044 --> 00:15:21,504 Και όλα αυτά επειδή το ήθελες ένα δοχείο με χρήματα. 350 00:15:21,588 --> 00:15:23,632 Τώρα δεν έχουμε καν κατσαρόλα. 351 00:15:25,133 --> 00:15:27,218 Εντάξει, εντάξει, είναι φταίω, το παραδέχομαι. 352 00:15:27,302 --> 00:15:28,511 Κρεμάστε με από το ψηλότερο δέντρο. 353 00:15:28,595 --> 00:15:30,305 Βάλτε με μπροστά σε ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 354 00:15:30,347 --> 00:15:31,806 Πάρε μου το αρκουδάκι, φίλε. 355 00:15:31,848 --> 00:15:33,933 - Λοιπόν, ό,τι θέλεις... - Όχι, δεν πειράζει. 356 00:15:34,017 --> 00:15:36,061 Υποθέτω ότι τα περισσότερα φταίω εγώ, πάντως. 357 00:15:36,144 --> 00:15:37,812 Θα έπρεπε να είχα καταφέρει να εντοπίσω έναν απατεώνα. 358 00:15:37,854 --> 00:15:40,690 Φανταστείτε ότι, εγώ, ένας γέρος κορυφαίος πίσσας. 359 00:15:40,732 --> 00:15:43,401 Λοιπόν, δεν έχει ληφθεί μέσα σε μια άνετη γη. 360 00:15:43,485 --> 00:15:47,030 Λοιπόν, το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. Θα νικήσουμε. 361 00:15:47,113 --> 00:15:48,907 Ναι, θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 362 00:15:48,990 --> 00:15:50,659 Θα τους πάρουμε πίσω για αυτό. 363 00:15:50,700 --> 00:15:52,327 - Ναι. - Θα νικήσουμε. 364 00:15:52,369 --> 00:15:54,621 Πως; 365 00:15:54,704 --> 00:15:57,374 Θα πουλήσω αυτήν την εφεύρεση σε κάποιον άλλον. 366 00:15:57,457 --> 00:16:00,251 - Γεια σου, αυτό είναι έξυπνο. - Ναι. 367 00:16:00,335 --> 00:16:02,671 Ύπουλο, αλλά είναι έξυπνο. 368 00:16:02,712 --> 00:16:05,173 Αυτό είναι λαμπρό. Γιατί δεν το σκέφτηκα; 369 00:16:05,215 --> 00:16:06,925 Λοιπόν, σε ποιον θα το πουλήσουμε; 370 00:16:07,008 --> 00:16:08,718 Σε μένα! 371 00:16:08,760 --> 00:16:11,596 - Αυτό είναι ηλίθιο. - Α, έλα, δεν είναι ανόητο. 372 00:16:11,680 --> 00:16:13,306 Ως γέρος, θα έπρεπε να ξέρω 373 00:16:13,390 --> 00:16:15,100 πώς να χειριστείς κάτι τέτοιο. 374 00:16:15,183 --> 00:16:17,769 Εντάξει, φίλοι, βιαστείτε, βιαστείτε, βιαστείτε, έχω εδώ το σπουδαίο... 375 00:16:17,852 --> 00:16:21,231 Α, πλησιάστε λίγο, παιδιά. Εννοούσα, όχι εσύ. 376 00:16:21,272 --> 00:16:24,067 Εντάξει, φίλοι, βιαστείτε, βιαστείτε, βιάσου, έχω λίγο εδώ... 377 00:16:25,026 --> 00:16:28,571 Κύριε Ροντρίγκεζ, κύριε Ρο... Κύριε Ροντρίγκεζ! 378 00:16:28,655 --> 00:16:30,782 Κύριε Ροντρίγκεζ, πού είστε; Κύριε Ροντρίγκεζ! 379 00:16:30,865 --> 00:16:33,451 - Ναι, ναι. - Ω, ω, ω, κύριε Ροντρίγκεζ. 380 00:16:33,535 --> 00:16:35,286 Έφτασα εδώ μόλις μπορούσα. 381 00:16:35,370 --> 00:16:37,580 Ξέρεις, ήρθε το τηλεφώνημά σου ως έκπληξη για μένα. 382 00:16:37,664 --> 00:16:39,457 Άρα κάποιος θέλει να αγοράσει η εφεύρεσή σου, ε; 383 00:16:39,541 --> 00:16:42,460 Λοιπόν, καλά, καλά, εσύ πρέπει να είναι πολύ ενθουσιασμένος. 384 00:16:42,544 --> 00:16:43,753 Ω, όχι, όχι, όχι. 385 00:16:46,089 --> 00:16:48,258 Ναι, ναι-ναι, προχωρήστε. 386 00:16:48,341 --> 00:16:51,052 Ναι, καλά, ναι, καλά, καλά, καλό. Εντάξει, ήρεμα, ήρεμα. 387 00:16:51,094 --> 00:16:52,971 Εντάξει, ηρέμησε, ηρέμησε, ησυχία τώρα. 388 00:16:53,054 --> 00:16:55,098 Χαλαρώστε και πολύ, πολύ αργά και προσεκτικά πες μου 389 00:16:55,181 --> 00:16:56,933 ποιος σε κάλεσε και τι ήθελε. 390 00:16:56,975 --> 00:16:59,811 Εντάξει, ήταν ένα Mr. Amalgamated της Industries Russell 391 00:16:59,894 --> 00:17:02,105 και με φώναξε στο φυλλάδιο να μου πεις για το τηλέφωνο 392 00:17:02,147 --> 00:17:04,065 και θέλει να φτιάξει ένα εφεύρεση στην προσφορά. 393 00:17:04,107 --> 00:17:05,775 Ω, υπέροχο, θαύμα... 394 00:17:05,859 --> 00:17:07,527 Σημαίνει ότι θέλει να φτιάξει ένα προσφορά για την εφεύρεση; 395 00:17:07,609 --> 00:17:09,237 - Σωστά, σωστά, έτσι είναι. - Ω, αυτό είναι υπέροχο, θαύμα... 396 00:17:09,279 --> 00:17:10,655 Ω, πού είσαι, ο σύντροφός σου, είναι εδώ; 397 00:17:10,739 --> 00:17:12,323 Λοιπόν, ο Εντ είναι νευρικός στις δουλειές. 398 00:17:12,407 --> 00:17:14,242 Έτσι, ήμουν εδώ μόνος μου. 399 00:17:14,284 --> 00:17:18,204 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα σε φώναξα γιατί, Λοιπόν, σοκάρει ο κύριος Μπάρλοου 400 00:17:18,288 --> 00:17:19,914 Δεν είμαι τίποτα άλλο παρά α peet-picking peet-picker 401 00:17:19,955 --> 00:17:21,249 από κάτω από τη χώρα που μαζεύει τα ζώα... 402 00:17:22,959 --> 00:17:25,003 Και νομίζω, δεν το κάνω γνωρίζουν φασόλια για τις επιχειρήσεις. 403 00:17:25,086 --> 00:17:26,004 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. 404 00:17:29,340 --> 00:17:30,592 νομίζω. 405 00:17:30,633 --> 00:17:32,051 Οπότε σκέφτηκα ότι είναι αυτό, ξέρετε 406 00:17:32,135 --> 00:17:33,845 θα ήταν να κάνω επιχειρήσεις όπως το άρμεγμα του μουλάριου 407 00:17:33,928 --> 00:17:37,056 ή βγαίνοντας σε όλα τετράδες και αλυσοδεμένα αυτοκίνητα. 408 00:17:37,140 --> 00:17:39,726 Σκέφτηκα ότι θα σε πάρω τηλέφωνο και... 409 00:17:39,809 --> 00:17:41,936 - Περίμενε, εδώ είναι, έλα. - Ω. 410 00:17:50,570 --> 00:17:51,821 Γεια σας κύριοι. 411 00:17:51,905 --> 00:17:53,615 - Γεια σας, κύριε. -Πώς κάνεις; 412 00:17:53,656 --> 00:17:55,074 Συγγνώμη που άργησα. 413 00:17:55,157 --> 00:17:57,494 Με κράτησαν σε ένα από οι εταιρείες ξυλείας μου. 414 00:17:57,577 --> 00:17:59,162 Είχε μια μικρή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 415 00:17:59,204 --> 00:18:01,247 Α-αχ, αυτό είναι ένα μεγάλο αστείο για εσάς. 416 00:18:02,165 --> 00:18:04,667 Αχ, ω, είμαι ο Hosea Russell. 417 00:18:04,751 --> 00:18:06,544 Υποθέτω ότι είσαι ο Chico Rodriguez. 418 00:18:06,628 --> 00:18:08,588 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι ο κύριος Μπάρλοου. 419 00:18:08,671 --> 00:18:10,256 Αυτός είναι ο Chico Rodriguez, κύριε Russell. 420 00:18:10,340 --> 00:18:12,967 Ω, κύριε Ροντρίγκεζ. Πώς κάνεις κάνω, κύριε; Τι κάνετε; 421 00:18:13,009 --> 00:18:14,677 Ω, πρέπει να σας πω ότι είναι 422 00:18:14,761 --> 00:18:17,305 ένα από τα μεγαλύτερα εφευρέσεις της εποχής 423 00:18:17,347 --> 00:18:19,140 αυτό το Brown Bike Balancer. 424 00:18:19,182 --> 00:18:22,185 Και μετά για τον κύριο Μπράουν, το ο εφευρέτης πρέπει να είναι ιδιοφυΐα 425 00:18:22,227 --> 00:18:24,521 ιδιοφυΐα, αυτό είναι. Και, ναι. 426 00:18:24,604 --> 00:18:26,856 Α, πρέπει να έχει μεγάλη νοοτροπία. 427 00:18:26,898 --> 00:18:28,566 Πρέπει να πω ότι αυτός ο άνθρωπος είναι μάλλον ένα από τα... 428 00:18:28,650 --> 00:18:30,568 - Αχαμ! - Α, τι; 429 00:18:31,736 --> 00:18:34,864 Ω, είμαι έτοιμος να αποκτήσω αυτή η καταπληκτική εφεύρεση 430 00:18:34,906 --> 00:18:36,282 δεν έχει σημασία ποια είναι η τιμή. 431 00:18:36,366 --> 00:18:37,826 Οπότε αν θέλεις απλά, ε, ε 432 00:18:37,867 --> 00:18:39,702 υπογράψτε εδώ και... 433 00:18:39,744 --> 00:18:41,037 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, κύριε. 434 00:18:41,079 --> 00:18:42,914 Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό πρώτα 435 00:18:42,997 --> 00:18:44,207 γιατί πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στα βήματα εδώ, κύριε. 436 00:18:44,249 --> 00:18:45,750 - Ε, τι... - Εδώ είναι οι δεδουλευμένες προσαυξήσεις. 437 00:18:45,834 --> 00:18:48,169 Ω, όχι, δεν παίζω τυχόν ακατέργαστα όργανα. 438 00:18:48,211 --> 00:18:49,879 Μόνο λίγο πιάνο. 439 00:18:49,963 --> 00:18:51,548 Γεια σου, Τσίκο, θα μπορούσα να σου μιλήσω 440 00:18:51,631 --> 00:18:53,174 για ένα λεπτό, παρακαλώ; Ακριβώς εκεί. 441 00:18:53,215 --> 00:18:54,801 Συγχωρέστε με για μια στιγμή, κύριε. 442 00:18:54,884 --> 00:18:56,553 - Γιατί όχι; Προχωρήστε. - Τσίκο... 443 00:18:56,594 --> 00:18:59,931 Αυτός είναι ένας πολύ έξυπνος πελάτης. Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 444 00:19:00,013 --> 00:19:02,058 Ω, σοκ, απλά θα το κάνω μπάλα που μαζεύει peet από κάτω-- 445 00:19:02,141 --> 00:19:05,728 Ναι, ξέρω, ξέρω, ξέρω, μου είπες, μου είπες. Ετσι; 446 00:19:05,770 --> 00:19:07,897 Λοιπόν, ξέρετε, θα μπορούσα γίνει το αθώο θύμα 447 00:19:07,939 --> 00:19:10,233 της σχολαστικής εξαπάτησης κάποιου. 448 00:19:10,275 --> 00:19:11,859 Σωστά, θα μπορούσες. 449 00:19:11,901 --> 00:19:14,404 Γιατί, κάθε αιχμηρός έρχεται μαζί θα μπορούσε να με φλις. 450 00:19:14,487 --> 00:19:16,406 Σωστά, πρέπει να προσέχεις. 451 00:19:16,446 --> 00:19:19,242 Θα μπορούσε να έρθει ένας απατεώνας και πάρε με για όλα. 452 00:19:19,284 --> 00:19:21,160 Χμ. θα. 453 00:19:21,244 --> 00:19:22,537 Τι; 454 00:19:22,579 --> 00:19:24,247 θα, θα. θα σε βοηθήσω. 455 00:19:24,330 --> 00:19:25,999 - Θα σε βοηθήσω. - Θα μου κάνεις τη συμφωνία; 456 00:19:26,082 --> 00:19:29,669 Α, το πιο σίγουρο, όχι να ανησυχείς, να μην ανησυχείς. 457 00:19:29,752 --> 00:19:31,129 - Ευχαριστώ. - Τώρα, ας πούμε, κύριε Ράσελ. 458 00:19:31,212 --> 00:19:33,756 Ας το συζητήσουμε αυτό το θέμα άνθρωπος προς άντρα, έτσι; 459 00:19:33,798 --> 00:19:35,174 Τι ακριβώς είχατε στο μυαλό σας; 460 00:19:35,258 --> 00:19:36,509 Τι είδους προσφορά θα το κάνεις αυτό... 461 00:19:36,593 --> 00:19:38,261 Λοιπόν, σχεδίαζα να προσφέρω 462 00:19:38,344 --> 00:19:39,846 τουλάχιστον 100.000 $. 463 00:19:39,929 --> 00:19:41,931 - Εκατό... Εκατό χιλιάδες- - Δεν φτάνει, αγόρι μου; 464 00:19:41,973 --> 00:19:43,516 - Διακόσιες χιλιάδες δολάρια. -Διακόσια; 465 00:19:43,600 --> 00:19:44,934 Συμφωνώ, συμφωνώ. Θα υπογράψω, ναι. 466 00:19:44,976 --> 00:19:46,769 Εντάξει, τώρα απλώς υπογράψτε εδώ, ε... 467 00:19:46,811 --> 00:19:49,188 Και βάλε τα νομικά σου και επίσημος τίτλος εδώ. 468 00:19:49,272 --> 00:19:50,523 Λοιπόν, δεν το κάνω έχουν επίσημο τίτλο 469 00:19:50,607 --> 00:19:51,773 ακριβώς αυτή τη στιγμή. 470 00:19:51,858 --> 00:19:53,109 Δεν έχετε επίσημο τίτλο; 471 00:19:53,151 --> 00:19:54,444 Τότε πώς μπορείτε να υπογράψετε μια συμφωνία 472 00:19:54,484 --> 00:19:55,820 για την εταιρεία σας, κύριε; 473 00:19:55,904 --> 00:19:56,905 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εκτός και αν είσαι πρόεδρος 474 00:19:56,946 --> 00:19:58,114 ή αντιπρόεδρος ή εταίρος. 475 00:19:58,156 --> 00:19:59,824 Ω, είμαι-θα γίνω σύντροφος σύντομα. 476 00:19:59,907 --> 00:20:01,451 - Σύντομα; Σύντομα; Πόσο σύντομα, πόσο έτσι... - Δώσε μου ένα λεπτό. 477 00:20:01,492 --> 00:20:03,703 - Θα το κάνεις; Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 478 00:20:03,786 --> 00:20:05,330 - Πώς πάει; - Δεν πάει καλά. 479 00:20:05,413 --> 00:20:07,248 Δεν πάει καθόλου καλά, Τσίκο, ξέρεις; 480 00:20:07,290 --> 00:20:08,791 Ο παλιός δεν κάνει, δεν κάνει θες να κανω μια συμφωνία. 481 00:20:08,875 --> 00:20:10,460 - Παίζει δύσκολα. - Ω, ναι, πολύ σκληρό. 482 00:20:10,501 --> 00:20:12,962 Αλλά ξέρετε, θα το χαιρόμουν μπες εκεί και θα σου βάλω 483 00:20:13,004 --> 00:20:15,131 το ξέρεις, αλλά τελικά, θα πάρει πολύ χρόνο 484 00:20:15,214 --> 00:20:19,135 και δουλειά και ενέργεια, και εγώ, εγώ νιώθω ότι πρέπει να πάρω κάτι. 485 00:20:19,177 --> 00:20:21,721 Νομίζω ότι κάτι πρέπει να πάρεις και εσύ. 486 00:20:23,013 --> 00:20:24,766 Λοιπόν, χαίρομαι που συμφωνείς, γιατί για μένα 487 00:20:24,807 --> 00:20:26,100 να κάνω μια συμφωνία για σένα, θα έπρεπε 488 00:20:26,142 --> 00:20:27,477 έναν επίσημο τίτλο στην επιχείρησή σας. 489 00:20:27,560 --> 00:20:28,978 Λοιπόν, Γκόλλυ, διάλεξε όποιον τίτλο θέλεις. 490 00:20:29,061 --> 00:20:33,483 Πραγματικά; Λοιπόν, τι θα λέγατε, α, ισότιμος εταίρος; 491 00:20:33,566 --> 00:20:35,151 Μια χαρά μου ακούγεται. 492 00:20:35,193 --> 00:20:36,986 Μόνο που αυτό θα άλλαζε μερικά πράγματα. 493 00:20:37,028 --> 00:20:38,655 Θα έπρεπε να ζωγραφίσουμε το όνομά σου στην πόρτα 494 00:20:38,696 --> 00:20:41,824 και εκτυπώστε νέα σταθερά, εγκαταστήστε ένα νέο τηλέφωνο. 495 00:20:41,866 --> 00:20:43,826 Όλα αυτά θα έβγαιναν περίπου στα $500. 496 00:20:43,868 --> 00:20:45,828 Και σας δώσαμε τα τελευταία 500 που είχαμε. 497 00:20:45,912 --> 00:20:47,705 Λοιπόν, σας λέω Θα το κάνω, Τσίκο. 498 00:20:47,789 --> 00:20:49,248 Θα σου δώσω πίσω τα 500$ σου. 499 00:20:49,332 --> 00:20:51,084 - Δεν άντεξα. - Όχι, όχι, όχι. 500 00:20:51,167 --> 00:20:52,669 - Επιμένω, επιμένω. - Όχι, δεν μπορούσα. 501 00:20:52,752 --> 00:20:54,212 Όχι, σε παρακαλώ, Τσίκο, σε παρακαλώ, άκουσέ με. 502 00:20:54,295 --> 00:20:55,797 Τώρα, αυτός είναι ο τρόπος που κάνω επιχειρήσεις. 503 00:20:55,838 --> 00:20:57,340 - Ορίστε, $500. - Λοιπόν, ήξερα... 504 00:20:57,382 --> 00:20:58,758 - Σωστά μας έκανες. - Ορίστε, κύριε. 505 00:20:58,840 --> 00:20:59,842 Νομίζω ότι θα μετρήσεις αυτό, θα το βρεις 506 00:20:59,884 --> 00:21:01,678 ότι υπάρχουν 500 $ εκεί, βλέπετε; 507 00:21:01,761 --> 00:21:03,846 Τώρα, σου έδωσα ακριβώς αυτό που μου έδωσες. 508 00:21:03,930 --> 00:21:06,766 Και σας δίνω ακριβώς αυτό που μου έδινες. 509 00:21:13,773 --> 00:21:16,150 Τώρα, εσύ, απλά μείνε εδώ 510 00:21:16,192 --> 00:21:18,027 και θα πάω εκεί και κλείσει τη συμφωνία με τον Ράσελ. 511 00:21:18,069 --> 00:21:20,613 Εντάξει, κύριε, κύριε Ράσελ. 512 00:21:20,696 --> 00:21:23,657 Είμαι τώρα, ε, επίσημος ισότιμος εταίρος 513 00:21:23,700 --> 00:21:25,118 και νομίζω ότι μπορώ να υπογράψω το συμβόλαιο. 514 00:21:25,201 --> 00:21:26,661 Α, ναι, πολύ καλό αγόρι μου, πολύ καλό. 515 00:21:26,703 --> 00:21:28,329 Ω, καλό παράδεισο! Κοιτάξτε το ώρα, κοίτα την ώρα. 516 00:21:28,371 --> 00:21:30,205 Χμ, έχω ένα σημαντικό αρραβώνας εκεί. 517 00:21:30,289 --> 00:21:32,583 Πρέπει να φύγω και μια από τις παρέες μου... 518 00:21:32,667 --> 00:21:34,042 - Μοσχαρίσιο κρέας Αργεντινής. - Μοσχαρίσιο κρέας; 519 00:21:34,085 --> 00:21:36,045 Μοσχαρίσιο κρέας Αργεντινής. Μοσχαρίσιο κρέας, ναι, αυτό είναι. 520 00:21:36,087 --> 00:21:38,131 Και τώρα είναι συγχωνεύονται με ένα αρτοποιείο. 521 00:21:38,214 --> 00:21:40,133 Και πρέπει να φτάσω εκεί και βοηθήστε να φτιάξετε τα σάντουιτς. 522 00:21:40,215 --> 00:21:42,844 βλέπω. Λοιπόν, υπομονή, κύριε, κύριε, παρακαλώ, παρακαλώ. 523 00:21:42,885 --> 00:21:44,053 Λοιπόν, τι γίνεται με το συμβόλαιο; 524 00:21:44,137 --> 00:21:45,722 - Α, το συμβόλαιο, ναι. - Ναι. 525 00:21:45,805 --> 00:21:47,890 Το συμβόλαιο, λοιπόν, εδώ, κύριε. 526 00:21:47,932 --> 00:21:49,851 Λοιπόν, πρέπει να βάλω το nolo contenderes 527 00:21:49,892 --> 00:21:51,394 και E pluribus unum 528 00:21:51,436 --> 00:21:53,521 και το, ε, και το, ε, ε 529 00:21:53,563 --> 00:21:55,982 δεδουλευμένα μέσα, αυτό είναι ότι είναι. 530 00:21:56,065 --> 00:21:58,192 Και λοιπόν γιατί δεν δίνεις μου τηλεφωνο το πρωι? 531 00:21:58,234 --> 00:21:59,861 - Σίγουρα θα το κάνω, κύριε. - Ναι. Πολύ καλό. 532 00:21:59,902 --> 00:22:01,279 - Χαίρομαι που κάνω... - Και μπορώ, μπορώ να το πω αυτό; 533 00:22:01,362 --> 00:22:03,239 Έκανες πολύ καλή δουλειά στο να γίνεις συνεργάτης. 534 00:22:03,321 --> 00:22:04,741 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. - Πολύ ωραία, γιε μου, πολύ ωραία. 535 00:22:04,824 --> 00:22:06,701 Το ήθελα και στο τέλος το πήρα. 536 00:22:06,743 --> 00:22:07,952 Ηττημένος. 537 00:22:08,994 --> 00:22:10,913 Εντάξει, συγχαρητήρια 538 00:22:10,997 --> 00:22:12,749 αγόρι μου, στο τέλος να το πάρει. 539 00:22:12,790 --> 00:22:14,542 - Ευχαριστώ πολύ. - Πολύ καλά. 540 00:22:22,717 --> 00:22:24,343 Γεια, Τσίκο, το κάναμε, ε; 541 00:22:24,427 --> 00:22:26,137 - Το κάναμε, έτσι δεν είναι; - Σίγουρα το κάναμε. 542 00:22:26,220 --> 00:22:27,680 Γεια, πραγματικά τον φρόντισα, σωστά; 543 00:22:27,763 --> 00:22:30,266 - Έχεις δίκιο, σύντροφε. - Τα λέμε αύριο, σύντροφε. 544 00:22:30,308 --> 00:22:32,101 - Πρόσεχε. - Χα-χα. Πλούσιος, πλούσιος. 545 00:22:32,143 --> 00:22:33,352 - Χα-χα-χα, μου αρέσει. - Αντίο. 546 00:22:33,436 --> 00:22:34,436 Το λατρεύω. Χα-χα-χα... 547 00:22:34,520 --> 00:22:36,731 Χτυπώντας το πρόσωπο. 548 00:22:36,773 --> 00:22:38,983 Χα-χα! 549 00:22:39,067 --> 00:22:41,152 Τα καταφέραμε αγόρι μου, τα καταφέραμε, τα καταφέραμε! 550 00:22:41,234 --> 00:22:42,820 - Αχ! - Το κάναμε, Εντ, σίγουρα το κάναμε. 551 00:22:42,904 --> 00:22:43,821 Τον φροντίσαμε καλά, έτσι δεν είναι; 552 00:22:43,905 --> 00:22:45,698 Α, σωστά, σύντροφος. 553 00:22:45,782 --> 00:22:47,532 Δεν πειράζει αυτό. Πού είναι ένα $190; 554 00:22:47,617 --> 00:22:50,787 Ω, ναι. Εντάξει, πάμε. 555 00:22:50,869 --> 00:22:53,955 Υπάρχει ένα για εσάς, υπάρχει ένα για μένα... 556 00:22:57,877 --> 00:22:59,128 - Εδώ είσαι, Εντ. - Ναι. 557 00:22:59,170 --> 00:23:00,838 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι καλύτερο. 558 00:23:00,922 --> 00:23:02,340 Α, ξέρετε, είναι κρίμα αυτά, ε 559 00:23:02,423 --> 00:23:04,842 Οι άνθρωποι της Invent-A-Mart γύρισαν να είναι τέτοιες απάτες. 560 00:23:04,926 --> 00:23:07,011 Α, δεν τα χρειαζόμαστε. 561 00:23:07,095 --> 00:23:08,471 Η Chico και εγώ έχουμε μπει στην παραγωγή 562 00:23:08,554 --> 00:23:09,847 ακριβώς εδώ σε αυτό το γκαράζ. 563 00:23:09,931 --> 00:23:11,140 Στην πραγματικότητα, εγώ βγήκε το πρώτο μου σετ 564 00:23:11,224 --> 00:23:13,184 εξισορροπητών ποδηλάτων σήμερα το πρωί 565 00:23:13,267 --> 00:23:15,603 και ο Τσίκο είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή περιφέρεται γύρω από τη μοτοσυκλέτα του 566 00:23:15,645 --> 00:23:18,064 διαδηλώνει για τον λαό, ώστε να μπορούν να δουν πώς λειτουργεί. 567 00:23:18,147 --> 00:23:19,732 - Ω, υπέροχο! - Ναι. 568 00:23:19,816 --> 00:23:21,651 Γεια, περίμενε... 569 00:23:21,734 --> 00:23:23,986 Νομίζω ότι ακούω τον Chico να έρχεται τώρα. 570 00:23:24,070 --> 00:23:26,489 Ω, καλά. Και θέλω να ξέρω πώς πήγαν όλα. 571 00:23:28,532 --> 00:23:29,867 Τσίκο... 572 00:23:36,833 --> 00:23:39,001 Ω, αγαπητέ, αγαπητή, αγαπητή, αγαπητή... 573 00:23:39,669 --> 00:23:41,420 Ε... 574 00:23:41,504 --> 00:23:44,048 Λοιπόν, μου φαίνεται υπάρχουν μερικά σφάλματα 575 00:23:44,132 --> 00:23:45,967 που πρέπει να σιδερωθούν. 576 00:23:47,009 --> 00:23:49,679 - Φαίνεται άσχημα! - Φαίνεται άσχημα. 577 00:23:57,061 --> 00:23:58,855 [Chico] "Chico And The Man» ηχογραφήθηκε ζωντανά 578 00:23:58,896 --> 00:24:01,107 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στα NBC Studios 579 00:24:01,190 --> 00:24:03,359 Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 580 00:24:03,401 --> 00:24:06,863 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 581 00:24:06,946 --> 00:24:10,366 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 582 00:24:10,449 --> 00:24:13,869 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 583 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 584 00:24:16,038 --> 00:24:19,167 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 585 00:24:19,876 --> 00:24:22,503 ♪ Chico and The Man ♪ 586 00:24:23,629 --> 00:24:26,840 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 587 00:24:26,883 --> 00:24:29,302 ♪ Chico and The Man ♪ 588 00:24:29,385 --> 00:24:32,597 ♪ Ναι ναι ναι ναι ♪ 589 00:24:32,680 --> 00:24:35,057 ♪ Είναι εντάξει ♪ 590 00:24:35,141 --> 00:24:36,225 ♪ Ναι ♪♪